Herr von Proschaska sitzt beim Diner neben Frau von Pollak und erzählt ihr: „Mein Name ist tschechisch, Frau Baronin, und heißt auf deutsch ‚Spaziergang‘.“ Als die Gesellschaft den Tisch verläßt, um sich in den
nächtlichen Park hinauszubegeben, faßt Frau von Pollak ihren Nachbarn kokett unter den Arm und sagt schelmisch: „Kommen Sie, Herr Kommerzienrat, machen wir zusammen einen kleinen Prochaska!“