Treffen sich zufällig ein Schweizer, ein Österreichen, ein Engländer und ein Amerikaner. In einem Gespräch stellt sich heraus, daß jeder von den vieren behauptet, er sei der beste Schütze. Es kommt infolgedessen zu einem Wettschießen.
Der Schweizer schnappt sich einen Jungen, stellt dem einen Apfel auf den Kopf und geht 50 m zurück. Er spannt seine Armbrust, zielt und – wusch!! – geht der Pfeil direkt durch den Apfel auf des Jungen Kopf.
Der Schweizer sagt stolz: „I am Willhelm Tell “
Der Engländer packt seinen Bogen aus, stellt dem Jungen einen neuen Apfel auf den Kopf und schreitet 100 m zurück.
Er spannt, zielt und – wusch!! – trifft er den Apfel exakt in
der Mitte.
Der Engländer sagt: „I am Robin Hood “
Der Amerikaner legt dem Jungen einen neuen Apfel auf den Kopf, geht 200 m zurück, nimmt seine Pistole – Schuß – Treffer.
„I am Buffalo Bill “
Der Österreicher kann das natürlich nicht auf sich sitzen lassen, schnappt sich ein Messer, wieder muß ein neuer Apfel auf den Kopf des Jungen, und geht dann auch 200 m zurück. Engländer, Schweizer und Amerikaner warnen ihn, er solle doch die Entfernung bedenken, aber
er geht nicht darauf ein. Er zielt und – wusch! – geht das Messer durch das eine Auge des Jungens. Darauf der Österreicher: „I am sorry.“