Heinrich Grautebaunenkamp unterhält sich mit einem Franzosen und einem Briten über Schreibweise und Ausprache.
„Sehr schwierig bei uns“, erklärt der Brite, „wir schreiben z.B. Bir-ming-ham, und sprechen aber Bör-ming-ham.“
„Kein Vergleich“,
trumpft der Franzose auf, „wir schreiben Bor-de-aux und sagen Bor-do.“
„Alles nix!“ erklärt Heinrich, „wir schreiben Wie-meinen-Sie-bitte? und sprechen – WAS?“