(Galizisch Jiddisch wird das deutsche ,U‘ als ,I‘ gesprochen.)
Ein Galizier, frisch nach Berlin eingewandert, unterhält sich mit einem Glaubensgenossen, der schon länger dort wohnt.
Der Galizier: „Mein
Brider ist listig.“
Der andere: „Meinen Sie ,listig‘ im Sinne von ,verschmitzt‘?“
Der Galizier: „Nein, dreckig ist der nicht.“