Frau von Pollak ist mit ihrer Tochter nach Paris gereist. Die Tochter hat die Fahrt nicht gut vetragen und liegt halb ohnmächtig auf dem Sofa. Frau von Pollak läutet nach dem Stubenmädchen, welches mitleidig ausruft: „Toute malade!“(Ganz krank! Böhmisch – Deutsch= tut mir
leid.)
Frau von Pollak. „Das Sie eine Böhmin sind, ist ja schön, daß meine Tochter Ihnen leid tut, auch. Aber sagen Sie mir endlich: Was heißt Oh dö Kolonje auf französisch?“