Das deutsche ‚u‘ ist im Jiddischen zu ‚ü‘ oder ‚i‘ abgewandelt.
Frau Pollak im feinen Restaurant: „Garcon, bringen Sie mir die Menukarte! (Menu phonetisch
genau ausgesprochen.)
Die Tochter: „Mammaleben, man sagt nicht Menu, sondern Menü!“
Frau Pollak: „Wegen dir werd´ ach (ich) jüdeln!“