Bei einem Diner im Hotel Panhans am Semmering kommt Frau Pollak neben den Statthalter von Nieder – Österreich, Baron Bleyleben, zu sitzen. Im Gespräch apostrophiert sie in dauernd mit „Herr von Bley“. Endlich wird die Sache dem Statthalter zu bunt und er korrigiert: „Gnädigste, ich heiße aber von Bleyleben!“ Frau Pollak hebt ihr Lorgnon erstaunt zur Nase und fragt kokett: „Ja,
sagen Sie, Herr Baron: sind wir denn schon so intim?“
(Bei intim – liebevoller Ansprache hängt man im Jiddischen dem Namen des Angeredeten das Wort ‚Leben‘ an. Es ist der abgekürzte fromme Wunsch auf ein langes Leben, oder vielleicht auch nur der Ausdruck dafür, daß der Betreffende einem so teuer ist wie das Leben.)