Zur Zeit der größten Wohnungsnot nach dem Ersten Weltkrieg schickt man den Wohnungskommissar in die Villa Mandelbaum, um zu eruieren, ob dort wirklich keine Räume abgegeben werden können. Kommerzienrat Mandelbaum führt den Beamten durch das Haus und kommentiert: „Dies ist mein Schlafraum, dies ist das Schlafgemach meiner Gemahlin, hier ist ihr Boudoir, und hier ihr Ankleideraum.“
„Du lieber Himmel!“ ruft der
Beamte, „können Sie sich denn nicht mit einem gemeinsamen Schlafzimmer und ohne Boudoir und Ankleideraum für die Gattin begnügen?“
„Einen Augenblick mal“, entgegnet Mandelbaum, öffnet die Nebentüre und ruft: „Rosalie, komm‘ mal heraus!“
Der Beamte wirft einen Blick auf die hereintretende Gattin und erklärt sofort: „Genehmigt!“