Der Melamed übersetzt Dovidl aus der Bibel: „Watamot – ist gestorben. Sara – Sara. Also wer ist gestorben, Dovidl?“
Dovidl: „Watamot ist gestorben.“
Der Melamed: „Dummkopf, du verstehst mich nicht, ‚Watamot‘ heißt deutsch – ist gestorben, Sara – Sara. Also wer ist gestorben?“
Dovidl: „Deutsch ist gestorben.“
Der Melamed:
„Idiot, Rindvieh! Watamot – ist gestorben, Sara – Sara. Watamot Sara – Sara ist gestorben. Also wer ist gestorben?“
Dovidl, schluchzend: „Rebbe, ich kenn´ mich nicht mehr aus. Das ist ja die reinste Seuche! Watamot ist gestorben, Deutsch ist gestorben, und nun ist Sara auch noch gestorben.“