Während der kommunistischen Wirren in Ungarn nach dem Ersten Weltkrieg wechselt ein ungarischer Jude mit seiner in Karlsbad zur Kur weilenden Frau folgende Telegramme:
Die Frau: „Er sagt operieren operieren.“
Darauf der Mann: “ Er sagt operieren operieren.“
Die irritierten Behörden vermuten dahinter einen Kassiber der Putschisten und laden den Juden vor.
Der Jude erklärt:
„Das ist ganz einfach. Meine Frau hat sich in Karlsbad von einem Spezialisten untersuchen lassen. Nun telegraphiert sie: ‚Der Arzt sagt, ich soll operieren – soll ich wirklich operieren? ‚ – Und ich antwortete ihr: ‚Wenn der Arzt sagt, du sollst operieren, dann sollst du selbstverständlich operieren.'“