In einer Kölner Straßenbahn raucht ein Mann Pfeife, obwohl Rauchen verboten ist. Der Schaffner bittet ihn, das einzustellen, aber der Fahrgast kümmert sich nicht darum. Schließlich wird der Schaffner ärgerlich:“Könne Se nit lese? Op de Schild steht doch:,
Rauchen verboten!´.“
„Ond“, antwortet der Mann, „dat es mer worscht, danebe steht op de Schild: „Tragen Sie einen Taillana-Hüfthalter!“ Ech fragen Sie: Tragen Sie solch ein Ding?“